Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( metala)

  • 1 metala

    metal, metallic

    Esperanto-English dictionary > metala

  • 2 argi

    iz. [cf. Iber. ar'ci, merely formal coincidence]
    1.
    a. Fis. light; Izan bedi \argia. Eta \argia egin izan zen Let there be light. And there was light; e-r \argiari eman to expose sth to light; \argi ikuskor visible light; \argi polarizatu polarized light
    b. [ izenen aurrean ] light-; \argi-intentsitate light intensity; \argi-izpi light ray; \argi-uhin light wave
    a. light; \argia {itzali || hil} to turn off the light; \argia piztu to turn on the light; autoaren atzeko \argiak the cars back lights
    b. Aut. \argi keinukari i. turning signal (light) ii. flashing light; \argi labur dipped headlights; \argi luze high beam | brights; balazta-\argi brake light; egoera-\argi parking light
    3. ( argialdi, argizkunde) [ mugagabe ]
    a. light, illumination; suaren \argi the light of the fire; \argi bizi \\ ilun bright \\ dim light; \argi {urri || motel} faded light
    b. (esa.) \argia aurten ikusi du it' s come out this year; \argitan jarri to uncover, reveal, bring to light
    a. [ mugagabea ] daylight; egun \argitan in broad daylight; egun \argiz by light | in the daytime
    b. ( egunsentia) daybreak; \argia {urratu || zabaldu || hasi} zuen when day broke; \argida, jaiki behar dugu it' s daybreak, we have to get up ; \argiak txirrist egin zuen day broke suddenly
    c. [ izenen aurrean ] day-, morning-; \argi ezkila morning bell; \argi izar ( h.g. artizar) day star, morning star
    d. (esa.) ez zuen \argi ikusi it never saw the light of day | it never appeared; \argitara eman to publish | to come out with
    5. Ele. ( h.g. \argi-indar) power, electric power; \argi gabe gelditu to be left without power
    6. ( ezaguerari d.)
    a. understanding, enlightenment; \argi gutxiko da (s)he' s dense; Indiara joan zen, \argiaren bila he went to India in search of enlightenment; A\argiaren Mendea the Age of Enlightenment
    b. (- tan, -tara) adierazpen horren \argitan in light of that explanation; gauzak zuk guri dioskuzunaren \argitara ikusiz, ez da harritzekoa in light of the things you' re telling us, it' s not surprising
    a. paper
    b. proof; \argirik al duzu? do you have any proof?
    8. ( ikusmena) seeing; \argia izango banintz if I had my sight io.
    a. ( etxea, gela) well-lit
    b. ( eguna) bright
    c. ( eguzkia) bright, radiant, luminous
    a. light; urdin \argia light blue
    b. ( ur) clear, cristalline, unclouded
    c. ( gardena) lucid, transparent
    3. ( p.)
    a. smart
    b. agreeable, nice
    c. ( argi-ikusle) clairvoyant
    c. ( erdi moxkor, lore eginda) tipsy, happy Lagunart.
    d. ( ospetsu) illustrious, distinguished; Jaun txit \argia distinguished Sir
    4. (irud.)
    a. ( egoera) clear; hori \argi dago that is clear
    b. ( xedea, asmoa) clear, obvious
    c. ( ustea, iritzia) well-defined, articulate, clear
    d. ( azalpena) express, explicit, unreserved, candid
    e. ( hizkera) clear, articulate, lucid
    5. ( erne) aware ; \argi ibili to be on the look out ; \argi!, bestela erori egingo zara! watch out or else you' ll fall
    6.
    a. ( metala) refined
    b. ( harri) precious adb.
    1. clearly, explicitly; \argi hitz egin to speak {plainly || bluntly}; hori \argi ikusi zuten they saw that clearly; e-r \argi utzi to make sth clear
    2. ( kontuz) carefully; \argi ibili to tread carefully

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argi

  • 3 erre

    I.
    iz.
    1. Med. burn
    2. Sukal. \erreak fried food
    3. ( haserrea, sumindura) irritation
    4. (L) ( lixiba) bleach
    5. ( zaletasuna) {burning || ardent} desire io.
    1. Sukal.
    a. ( okela, haragia) roasted, roast; gaztaina \erreak roasted chestnuts
    b. ( artoa) toasted
    2. ( p.)
    a. ( sutsu) ardent, fiery ; hizlari \erre bat a fiery speaker
    b. ( haserre) irate, angry, enraged
    3. ur \erreak high waters ; haize \erre warm breeze
    4. ( begi) blood-shot; begi \erreak ditu his eyes are blood-shot du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to burn, char, incinerate
    b. ( sutean exekutatu) to burn, burn... at the stake; sorgina omen zelako \erre zuten she was burnt at the stake for reportedly being a witch
    c. Med. to burn
    2. (irud.)
    a. ( sentimendua) to burn out, exhaust, drain
    b. ( p.) to burn out; \erreta dago he's burnt-out ; su eta \erre egon to be fuming
    3. ( zigarroa, zigarreta) to smoke; \erretzeari utzi diot I've quit smoking
    4. Sukal.
    a. ( okela, sagarrak, e.a.) to roast; arkumea \erre to roast lamb; barbakoan \erre to barbacue
    b. ( artoa) to toast
    c. ( frijitu) to fry; berriz \erre to refry ; oliotan \erre to fry in oil ; urez \erre to poach
    d. ( ardoa) to distil
    e. ( ogia) to bake; ogi \erreberria freshly baked bread
    f. (esa.) han ere ogia ez da eguzkitan \erreeko it happens to the best of us
    a. to burn, sting; mihia \erretzen duen edari bizia a strong drink that stings the tongue; asunak azala \erre dio the nettle's stung her skin
    b. ( barrutik) to be tormented, burn; gezur horrek \erredit harrezkero bihotza that lie has since burned me up
    6.
    a. ( metala) to eat up, deteriorate
    b. ( buztin, kisu, lurrezko ontzia) to bake da/ad. to burn, char, incinerate; basoa \erretzen ari da the forest is burning; etxea \erre zitzaion his house burnt down
    II.
    iz. ( letra) ar, "r"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erre

  • 4 funditu

    du/ad.
    1. ( metala) to smelt, melt
    2. Ele. to blow
    3. ( ezeztu) to annihiliate, ruin; fundi nadila neroni, zuri laido bat egin baino lehen may I be dead and buried before I insult you; hiri hura \funditua izatetik begiratzen zutena those who protected that city from being destroyed da/ad. Ele. to blow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > funditu

  • 5 galdatu

    du/ad.
    a. to smelt, melt
    b. ( molderatu) to cast
    2. ( soldatu) to solder
    3. ( eguzkiak) to be burning down
    4. → galdetu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > galdatu

  • 6 goritu

    da/ad.
    1.
    a. to grow red, redden
    b. to glow red
    2. ( metala) to reheat
    3. ( aurpegia) to blush; aurpegiari \goritu zitzaion her face blushed

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > goritu

  • 7 gozatu

    du/ad.
    1. to enjoy; ez dakit nola gozatzen duzun horrelakoak egiten I don't know how you could enjoy doing such things
    a. to sweeten; eztiaz \gozatu to sweeten... with honey; kafea ondo \gozatua hartzen du she drinks her coffee very sweet
    b. (irud.) to delight; ahots eztiaz \gozatu zituen entzuleak he delighted the audience with his sweet voice
    3. ( leundu, arindu)
    a. ( beldurra) to mitigate, allay
    b. ( haserrea) to calm
    c. ( p.) to calm down
    d. ( larrua) to make... soft, soften
    4. ( metala) to temper
    5. ( dastatu) to taste da/ad.
    1. to enjoy: munduko atseginez gozatzen bazara ere even if you do relish all the pleasures of this world
    2. to seduce; haren emazteaz gozatzeagatik for seducing his wife
    3. ( baretu) to calm down
    4. Leg. to have use (- z: of) ; aitaren ondareaz \gozatu da she's had use of father's estate
    b. to have; egiaz \gozatu to have the truth

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gozatu

  • 8 herdoiltsu

    io.
    1. ( metala) rusty
    2. ( landarea) rust-ridden

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > herdoiltsu

  • 9 irazi

    io. rigorous, stringent du/ad.
    1. (B) ( xahutu) to spend; nola irabazi, hola \irazi spend as you earn
    2. Tek. ( metala) to laminate
    3. (Z) [ dio ] to take out, pluck out
    4. Med. ( tumorea) to lance
    5. ( lurra) to dig up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irazi

  • 10 jankatu

    du/ad.
    1. ( bazkatu) to graze
    2.
    a. to nibble from time to time on, toy with one's food,
    b. ( ganadua) not to be feeding, not be eating
    3. ( arratoiek, kastoreek, e.a.) to gnaw
    b. ( ezerk metala) to corrode, eat up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jankatu

  • 11 landu

    io.
    1. ( lurra) tilled
    2. ( harria) carved, worked; harri \landu arina rough-hewn stone
    3. (irud.)
    a. ( herria) developed
    b. ( hizkera) refined, polished
    c. ( hizkuntza) refined, developed
    d. ( jendea) refined, polished, cultured
    e. ( larrua) to tan du/ad.
    1. ( lurra) to work, farm, till, cultivate; lur zelaiak dira onak lantzeko flat land is good for tilling
    2.
    a. ( harria) to work, sculpt
    b. ( zura, egurra) to carve
    c. ( ohol) to plane down, smooth down, roughplane
    d. ( metala) to work, forge, fashion
    3. (irud.)
    a. ( prosa) to develop
    b. ( ariketa, lana) to work on
    c. ( ohitura ona, e.a.) to cultivate; umore ona lantzeak geure nortasuna aurkitzen lagunduko digu c ultivating good humor may be helpful in finding our own identity

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > landu

  • 12 malgu

    iz. Lagunart. fag (USA) Argot., poof (GB) Lagunart., homosexual io.
    a. ( metala) malleable, soft
    b. ( ilea) soft
    2. ( erraz moldatzen, okertzen dena)
    a. flexible
    b. ( gorputza) supple, limber, lithe
    3. ( haurra) obedient, docile

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > malgu

  • 13 metal

    [from Rom. "metale"] iz.
    1. metal; zilarbizia da isurkaria den \metal bakarra quicksilver is the only liquid metal; \metal preziatu precious metal; \metal urtua molten metal
    2. [ izenen aurrean ]
    a. metal; M\metal Aroa Metal Age
    b. metallic; \metal-distira metallic shine; \metal hots metallic sound | tink
    3. zu bai zarela \metala! my, aren't you the dickens now! | my, aren't you something!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > metal

  • 14 tratatu

    du/ad.
    1. ( oro har) to treat; gaizki \tratatu to mistreat; oso ongi tratatzen naute they treat me very well | I am very treated
    2. Med. to treat
    3. Tek. to treat; metala azidoz \tratatu behar da the metal has to be treated with acid
    4. (H) Lagunart. to deal; ez diat harekin asko \tratatu I haven't dealt with him very much

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tratatu

  • 15 ugertu

    da/ad.
    1. ( landareak) to develop rust
    2. ( metala, burdina) to get rusty, rust over, rust up
    3. ( eskuak) to chap, get chapped
    4. ( lurra) to crack, split
    5. ( ibaia) to grow muddy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ugertu

  • 16 zapaldu

    du/ad.
    1.
    a. ( kapela, fardela, paketea, kaxa) to squash, crush, flatten out
    b. ( zaurituz) to crush, smash; mastak oina \zapaldu zion the mast crushed his foot
    c. ( fruitua, mahatsak, e.a.) to squash
    a. to step on, tread upon formala. ; oina \zapaldu didak! you stepped on my foot!; horrelako sugeak oinpean \zapaldu behar dira such snakes should be {stepped || trampled} on; buztana \zapaldu dioten katuak egiten dituen bezalako garrasiak like the howls a cat makes when it's tail is stepped on
    b. azeleradorea \zapaldu nuen I stepped on the gas (USA) | I put my foot on the accelerator; inongo gurpilek \zapaldu ez dituzten gailurretan mountain tops where no wheels ever ran across
    c. ( inon) to set foot in; elizarik ez dut aspaldion \zapaldu, ez eta egingo ere I've never set foot in a church nor will I ever do so
    d. ( apalduta utzi) to trample on, walk all over
    e. ( oztopo, e.a.) to smash, walk over; pasa ezin denean, hesiak \zapaldu when you can't get around them, walk over fences
    f. ( bultzaka, e.a.) to push; eh, \zapaldu gabe! hey, quit pushing!
    3.
    a. ( lurra) to level out, smoothe
    b. ( metala) to beat, hammer
    4. (irud.)
    a. ( matxinada) to crush, quash
    b. ( gobernuak herria, populua) to oppress; \zapalduago ote aegoen gure hizkuntza 1.966a 1956an baino? was our language more oppressed in 1956 than in 1966?; herri zapaltzaileak eta herri \zapalduak oppres-sive nations and oppressed nations
    c. ( etsaia) to crush, overwhelm

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zapaldu

См. также в других словарях:

  • Metăla — Metăla, Hafen auf der Südseite der Insel Kandia …   Pierer's Universal-Lexikon

  • metalliferous — metal·lif·er·ous || ‚metÉ™ lɪfÉ™rÉ™s adj. containing or yielding metal …   English contemporary dictionary

  • metallurgist — metal·lur·gist || me tælÉ™dʒɪst n. expert in the laws and properties of metals …   English contemporary dictionary

  • metallurgists — metal·lur·gist || me tælÉ™dʒɪst n. expert in the laws and properties of metals …   English contemporary dictionary

  • metáti — méčem nedov., mêči mečíte; mêtal (á ẹ) 1. s silo, navadno ročno, povzročati, da prehaja kaj po zraku na drugo mesto: otroci radi mečejo kamne; metati polena na kup, ogenj; metati z desno, levo roko / metati kepe v mimoidoče; metati kozarce ob… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • galvanoplàstika — ž 〈D L ici〉 izrada otisaka (matrica i klišeja) elektrolitičkim taloženjem metala; postupak u umjetničkom obrtu; tanki sloj metala rastvoren elektrolizom taloži se na površinu metalnih objekata ili kalupa (za pokrivanje površine jeftinijeg metala… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • galvanoplastika — galvanoplàstika ž <D L ici> DEFINICIJA izrada otisaka (matrica i klišeja) elektrolitičkim taloženjem metala; postupak u umjetničkom obrtu; tanki sloj metala rastvoren elektrolizom taloži se na površinu metalnih objekata ili kalupa (za… …   Hrvatski jezični portal

  • Metals conservation — The bronze apoxyomenos, ,dated between 1st and 2nd century BC,found and recovered from Adriatic sea near small island Vele Oryule,near island Loshiny, example of archaeological metals conservation, Croatia Metals conservation, or more precisely… …   Wikipedia

  • metalùrgija — ž 1. {{001f}}grana tehnologije, bavi se dobivanjem, proizvodnjom metala iz ruda 2. {{001f}}proizvodnja slitina (legura) 3. {{001f}}prerada slitina (legura) u poluproizvode i poboljšavanje njihovih svojstava daljom obradom (toplinskom, površinskom …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • mètāl — m 〈G metála〉 1. {{001f}}kem. zajednički naziv za niz kemijskih elemenata (npr. zlato, željezo, bakar, živa, natrij); dobar su vodič topline i elektriciteta; kovina [crni ∼i; laki ∼i; obojeni ∼i; plemeniti ∼i; teški ∼i] 2. {{001f}}〈mn〉 tvari koje… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • siderizam — siderìzam2 m <G zma> DEFINICIJA 1. utjecaj vode i metala na čovjeka 2. sposobnost nekih osoba da osjete gdje u zemlji ima metala i vode ETIMOLOGIJA sider (o) + izam …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»